Záverečná správa úradníka pre vypočutie (1)

Vec AT.39914 – Úrokové deriváty denominované v eurách (urovnanie)

Zmena pokuty uložená spoločnosti Société Générale

(2017/C 404/04)

Vec AT.39914 sa týka konania v súvislosti s derivátmi denominovanými v eurách a viazanými na určité úrokové sadzby (EURIBOR a/alebo EONIA). V súvislosti s touto vecou Komisia prijala rozhodnutie C(2013) 8512 final zo 4. decembra 2013 (ďalej len „rozhodnutie o urovnaní“) podľa článku 10a nariadenia Komisie (ES) č. 773/2004 (2) v znení zmien (3). V rozhodnutí o urovnaní sa dospelo k zisteniu, že určité podniky (4), medzi nimi spoločnosť Société Générale, sa zúčastňovali na porušovaní článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP. Rozhodnutím bola spoločnosti Société Générale uložená pokuta.

Spoločnosť Société Générale 4. februára 2016 predložila zmenenú odpoveď na žiadosť Komisie o informácie týkajúce sa hodnoty tržieb spoločnosti Société Générale.

Komisia po overení tejto zmenenej odpovede listom zo 4. marca 2016 spoločnosti Société Générale poskytla príležitosť vyjadriť sa k úmyslu útvarov Komisie predložiť kolégiu komisárov návrh rozhodnutia, ktorým by sa zmenila pokuta pôvodne uložená spoločnosti Société Générale, aby sa zohľadnili opravené informácie, ktoré spoločnosť poskytla. Spoločnosť Société Générale 8. marca 2016 uviedla, že k navrhovanej zmene rozhodnutia o urovnaní nemá žiadne pripomienky.

Návrhom rozhodnutia sa nemenia námietky, na ktorých je založené rozhodnutie o urovnaní. Zaoberá sa len pokutou, pričom spoločnosti Société Générale bola poskytnutá príležitosť, aby sa k tomu vyjadrila. Domnievam sa preto, že sa v rámci postupu týkajúceho sa návrhu rozhodnutia zabezpečil účinný výkon procesných práv.

(1)  V súlade s článkami 16 a 17 rozhodnutia predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29).

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18).

(3)  Konkrétne nariadením Komisie (ES) č. 622/2008 z 30. júna 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 773/2004, pokiaľ ide o vedenie konania o urovnaní v prípadoch kartelov (Ú. v. EÚ L 171, 1.7.2008, s. 3).

(4)  Konanie vo veci AT.39914 pokračuje proti ďalším určitým stranám, ktoré sa nerozhodli pre konanie o urovnaní stanovené v uvedenom článku 10a.