Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

Věc AT.39914 – Úrokové deriváty v eurech (narovnání)

Změna pokuty uložené společnosti Société Générale

(2017/C 404/04)

Věc AT.39914 se týká chování v souvislosti s deriváty denominovanými v eurech a ve spojení s určitými úrokovými sazbami (Euro Interbank Offered Rate a/nebo Euro Over-Night Index Average). V kontextu tohoto případu přijala Komise rozhodnutí C(2013) 8512 final ze dne 4. prosince 2013 („rozhodnutí o narovnání“) podle článku 10a nařízení Komise (ES) č. 773/2004 (2) ve znění pozdějších předpisů (3). Podle rozhodnutí o narovnání se některé podniky (4), mezi nimi společnost Société Générale, podílely na porušení ustanovení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP. Rozhodnutím byla společnosti Société Générale uložena pokuta.

Dne 4. února 2016 poskytla společnost Société Générale pozměněnou odpověď na žádost Komise o informace ohledně výše obratu společnosti Société Générale.

Po ověření této pozměněné odpovědi Komise dopisem ze dne 4. března 2016 poskytla společnosti Société Générale příležitost vyjádřit stanovisko ohledně záměru útvarů Komise navrhnout rozhodnutí sboru komisařů, jež v zájmu zohlednění opravených informací poskytnutých společností Société Générale změní pokutu, která byla společnosti původně uložena. Dne 8. března 2016 uvedla společnost Société Générale, že k navrhované změně rozhodnutí o narovnání nemá komentář.

Návrhem rozhodnutí se nemění cíle, z nichž rozhodnutí o narovnání vychází. Zabývá se toliko náležitostmi pokuty, k nimž byla společnosti Société Générale poskytnuta příležitost k vyjádření stanoviska. Domnívám se, že v řízení o návrhu rozhodnutí byl zaručen účinný výkon procesních práv.

(1)  Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29).

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18).

(3)  Zejména nařízení Komise (ES) č. 622/2008 ze dne 30. června 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 773/2004 s ohledem na postup při narovnání v případech kartelů (Úř. věst. L 171, 1.7.2008, s. 3).

(4)  Řízení ve věci AT.39914 proti některým dalším stranám, které nepožádaly o řízení o narovnání stanovené ve výše uvedeném článku 10a, dosud probíhá.